0755-83668096

动态资讯

【收藏】25个时尚人专业名词中英文解析,什么是胶囊系列?

发布时间: 2021-12-17来源:浏览次数:作者:

image.png


不管是哪个行业都会有专用术语,时尚行业也不例外。时尚这本词典远比我们想象的还要厚,记得拿起小本本把生疏的术语记下,掌握好这些时尚知识。

 

NORMCORE 是什么?

 

Normcore 是由 normal 和 hardcore 二字组成的,指的是以简约朴素为原则的穿衣风格。

 

在之前时尚潮流流行奢华高调的穿搭,normcore 这一词的出现就成了之前流行趋势的鲜明对照,也有着讽刺的意味。

 

 

Normcore 强调以最纯粹简单的形式去反潮流,与时尚圈一贯前卫的风格反行其道。对 Normcore 而言,舒适简单既是最高级有品位的穿搭。

 

OMBRE 是什么?

 

在法语中,Ombre 的意思是阴影,也就是渐变色。古时代,Ombre 只用在渲染布料,让布料的颜色看起来有层次变色感。

 

在染织布料的时候,将一种颜色的色调逐渐融合到另一种颜色,由浅至深就能染出绚丽的渐变色。

 

PETER PAN COLLAR 是什么?

 

这个名字特别可爱,彼得潘领也被叫做娃娃领。名字来源于 Maude Adam 在他 1905 年的某一经典表演中所穿的衣服。

扁平的领口和柔软弯曲的线条最初只用在童装设计,因为这样的领子让人觉得很稚气。自 2011 年,彼得潘领子的设计变得常见,成了可爱学院风的元素代表。

 

 

QUILTING  是什么?

 

Quilting 是一种缝纫手法:绗缝,用作来缝大家很熟悉的被子也就是百家被。将两层或以上的面料(中间通常会夹隔着轻薄垫子)缝合起来,针脚基本以平行线加工构成正方形或菱形的几何图案。

 

 

这种有特色的缝纫手法在世界各地都很有名且不同的文化背景有着不一样的Quilting 历史和意义。以这种手法缝制出来的面料柔软,经常用在拼布被子也就是百家被,夹克,外套和鞋子等。

 

 

RESORT COLLECTION  是什么?

 

Resort Collection 有很多别称,你也可以说是 Cruise 或是 Pre-Spring Collection,意思都一样。Resort Collection 是在秋冬系列开始销售后推出的新一季系列。

Resort Collection 的出现是因为设计师推出了一种特别系列,包含了所有适合度假的时尚单品。强调轻便出行和透气面料,让客户可以穿戴去享受奢华的度假。

 

 

所以时装秀不仅只是春夏和秋冬系列,大品牌如 Gucci 和 Chanel 都很注重推出特别系列。他们的 Resort/Pre Collection 会专攻在国际市场,把秀场带到东京,里约日内卢甚至是中国长城。

 

SILHOUETTE 是什么?

 

---轮廓、廓形

 

时装界的字典里,Silhouette 是必不可少的术语。我们可以使用这个词去说明我们服装结构也就是轮廓。在设计服装的轮廓对设计师来说非常的重要,它决定了衣服设计的整个架构。

 

以下的剪影图可以看出,不同衣服的轮廓代表了不同时代的时尚特点。

 

 

THEME BOARD 是什么?

 

---主题看板

 

Theme board 也可被称之为 Mood board,把不同的

拼凑在一起构成一张大图。这种有独立主题的拼贴 Theme board 对设计师来说非常有利,可以帮助他们从中找到灵感。

Theme board 的主题一般以颜色和图案元素组成,它可以作为设计师在进行设计前的一个风格大纲,让作品风格设计的方向明确。


UNISEX  是什么?

 

---中性穿搭

 

Unisex 就是中性穿搭,男女都可以穿的衣服。近几年来在时尚圈非常常见的字眼,很多品牌都提倡并推出 Unisex 单品,如 Rick Owens, J.W. Anderson 和 Thom Browne 等。

 

Unisex 模糊了时尚圈性别界限,让很多设计师能够大胆创作。正如巴黎设计师所说的,Unisex 打破了男女穿着的局限,让现代的时尚有更大的改变,男生穿裙子也不见怪。

 

VINTAGE  是什么?

 

---复古、古着

 

在 1960 年代,Vintage 服饰非常盛行。据说,Vintage 这一词源自于葡萄牙酒的术语,意思是一种历史悠久的高质量且具有超高价值的东西。

 

 

Vintage该如何定义呢?其中一个条件就是,衣服是来自 1920-1990 年或超过 30 年以上的服饰都可以叫做 Vintage。

 

WIFE BEATER  是什么?

 

男士白背心的英文俚语。

 

之所以称之为 Wife beater 是因为大家对家暴男身穿白背心的刻板印象。所以以后称白背心不只可以用 vest 或 tank top 也可以用 Wife beater。

 

 

X-LINE  是什么?

 

X-Line 就是用来形容女性身线的一个词,也可以称为沙漏型身材,这种身线是广大女性公认的理想完美身材。

 

这种体型的胸部和臀部几乎一样大,腰围很细,这种美好的身材曲线透露着女性性感的体态。

 

YOKE  是什么?

 

Yoke 在中文叫做前约克,是服装设计的术语。它是我们上衣肩膀和胸前的裁片,连接肩缝与后幅,有助于均匀地分散衣服重量和支撑。为了让服装看起来更立体,Yoke 可以做到好的效果。

 

AOP 是什么?

 

---全身印花

 

AOP 是个缩写,全名叫做 All Over Print 也就是全身印花的意思,亦是服装的面料重复印有同一个印花设计。印花元素的趋势依旧没有退热,最近的秀场上可以发现 AOP 的身影,可见设计师们对于印花还是很迷恋的。

 

BATWING  是什么?

 

---蝙蝠袖

 

由蝙蝠袖直译过来,简单明了。Batwing 其实也可称为 Dolman 或 Magyar,最初出现在中世纪,因为面料的短缺使蝙蝠袖在一二战的时候失去了人气。直到 80 年代,蝙蝠袖的元素重新被使用在服装设计成了那个时代最流行的元素之一。

 

DARTS 是什么?

 

---记号、标记

 

在时尚里 darts 并不是大家想象的飞镖,而是裁缝在服饰上做的记号。它是通过直线皱褶将布料与多余的部分折叠并缝制加以处理,缝合皱褶看起来就像飞镖尾翼一样。

Darts 折叠的宽度和长度需要依据服装需求而改变,它缝合的痕迹就会落在肩部,颈部,胸围和腰线部位。


EMBROIDERY 是什么?

 

---刺绣

 

Embroidery 刺绣是非常流行的时尚元素,精致的刺绣用作于服装装饰。高超的刺绣手艺是高级时装的核心,也含带着艺术成分。


FROG FASTENINGS 是什么?

 

---青蛙扣

 

这次一听是不是觉得与青蛙有关呢? Frog Fastenings 也被称为 Chinese Frog,也就是我们旗袍盘扣的其中一种样式叫做青蛙扣。

 

这一种编织样式来源于中国古代,但Frog Fastenings 也出现在 17-19 世纪的军事制服上,用途是作为扣子和装饰。编制青蛙扣的线都以金,银或锦缎等昂贵材质为主。


GINGHAM 是什么?

 

---格纹

 

之前格纹元素非常受欢迎,很多人都会搭配一些格纹单品在日常穿搭上。格纹在英语叫做 Gingham,像野餐布一样方方格格的图案成了田园小清新风格的标志。

 

Gingham 这一词在 17 世纪被引入英语,当初这一种样式的面料是由印度进口来的,随着时间和时尚的发展而演变成了现在花哨各样的格子纹。

 

 

HAUTE COUTURE  是什么

 

---高级定制

 

这一词大家也很常见的,Haute Couture 是法语,在中文也就是高级定制。高级定制被广泛使用但还是有很多人都对它有一些误解。

 

字面上 Haute 是高级的意思而 Couture 是制衣的意思,就是奢侈品牌为他们的客户量身定制一套衣服。19 世纪的英国人 Charles Frederick Worth 被称为是 ‘高订服之父’,是他开创了第一间 Haute Couture House。

 

 

法国政府对 Haute Couture 有严格的标准,若一个品牌要成立 Couture House 必须符合政府定下的条件,其中包括在巴黎设立的工作室需要至少15名全职员工,为客户订制的服装至少要试身一次等。


INTERLINING  是什么?

 

---衬布

 

Interlining 也称之为衬布,是制作服装过程中非常重要的材料,它是作为两层织物之间的附件,固定面料和版型。

 

衬布在一般情况下不容易被看到,它被设置在衣领,袖口和口袋的部位来增强布料强度与硬度,让衣服更硬挺。

 

 

JACQUARD 是什么?

 

---提花

 

Jacquard 就是提花,众多面料的其中一种。它是通过提花编织机织造出来的,编织机把经纱或纬纱提起来,让纱部分浮出面料以形成图形的立体感。

 

Jacquard 的面料轻盈柔软,透气性好且有光泽感,表面的图案凹凸有致,编织机可以编造出不同的图案和纹路。

 

KIMONO  是什么?

 

---和服

 

Kimono 就是日本的传统和服,宽松的 T 形长袍在时尚圈还挺有影响力的。和服给了很多设计新的灵感,在和服上发挥创意及改造,让日本极具文化价值的传统和服称为国际时尚单品。

然而国际奢侈品品牌对和服文化的参考和借鉴,在日本还是有着很大的争议。

 

 

LETTUCE HEM 是什么?

 

---打卷

 

Lettuce Hem 就是衣服边的波浪卷,因为生菜一样卷卷的所以出现了 Lettuce 一词。这种设计特别适合磨边的平纹针织面料或具有弹力的面料,因为交叉纹理的弹力品质可保持波浪的“弹跳”,而不会让生菜般卷边变得柔软而扁平。

 

 LOOK  是什么?

在时尚圈中,look指的就是一些时尚的外表,包括一些时尚的妆容等。在服装圈当中,它指的是整体的造型和搭配。

胶囊系列 是什么?

“胶囊衣橱”指的是以经典款为主打的服装。之所以使用“胶囊”一词,是因为所有的经典款,都必须具有“浓缩和萃取时尚”的作用——这些短裙、裤子和大衣质感尚佳,易于搭配。

 

因此,“胶囊衣橱”的顾客既不需要购买大量的衣服,也不需要在换季前早早地打探流行趋势。

 

  

美国设计师唐娜·卡兰最早实验并推广了“胶囊”的概念。1985年,她推出了第一个“胶囊系列”,其中包含7款可互换的职场时尚单品:一件紧身衣、一条裙子、一件女式衬衫、一件外套、一件夹克衫、一条裤子以及一件晚礼服。

  

此后,“胶囊系列”一词陆续出现在Marie Claire、Elle等时尚杂志上,开始明确地指代那些实穿且不受潮流影响的经典款。


相关新闻

深圳市华联工商进修学院 版权所有